By Alan Holｔ

NASA International Space Stationp Projec Manager　

M.S. Physical Science (astrophysics)










--------------------------------------------

In July of this year (2000) I had the opportunity to visit the United Kingdom for a couple weeks. The primary purpose for my trip was to spend some time with my companion Hildi who lives in Glastonbury, England. Since I knew the timing of my visit would allow me to see and hopefully visit some "crop circles" I did a little exploration of web sites before I left.

I was absolutely amazed at the patterns which I saw, and was wondering why these developments hadn’t surfaced in the general press in the U.S. After my visit and discussions with various people in the UK, it is now clear to me that crop "circles" or pictograms have suffered the same fate that UFOs and other phenomena have which do not fit the current paradigm.


Upon arriving in London on July 20, I was picked up by my companion and a friend and on the way back to Glastonbury we stopped at the Barge Inn. The Barge Inn is located along one of the many canals crisscrossing England, and is a meeting place and informal headquarters for crop "circle" researchers and visitors. Photos of the latest crop "circles" are tacked up on a bulletin board.

Outside looking toward nearby hills a simple crop "circle" could be seen. After getting something to eat, we went up to the circle and entered it. The plants on the floor of the circle were woven into a basket like pattern. Unlike the few hoaxed or manmade "circles", the stalks of the plants were not broken but looked like they had suddenly decided to bend down and grow in a horizontal direction. My assessment after visiting several crop pictograms, is that the man-made "circles" are relatively few, which are composed of simple forms having very poor geometric precision compared to the amazing pictograms.

There are other factors which clearly delineate a man-made circle from the absolutely amazing pictograms, which can be learned from the web sites, and several books. I would recommend the book "Crop Circles: The Greatest Mystery of Modern Times" by Lucy Pringle,1999, Harper Collins Publishers, ISBN 07225 3855 3, $27.00. I had an opportunity to talk with Lucy at the Glastonbury Crop Circle Conference held in July 28 -30 during my visit. She personally flies out over the fields and takes photos.

Since I have for many years used enhanced intuitive capabilities to pick up additional information, I did sit in the crop circle near the Barge Inn and picked up some interesting impressions pertaining to the future. In addition, I put out the thought, somewhat as a test but really a request, that I would like to see a crop pictogram appear which could provide me some insight into the direction I should pursue in my advanced transport/field physics research activities.

We then went on to Glastonbury, to London, and then back to Glastonbury. Eight days later, we went back out into crop circle country and again visited the Barge Inn. On the bulletin board, was an astounding new pictogram (see the web sites: http://cropcircleconnector.com/2000/
aveburytrusloe/aveburytrusloe2000a.html and http://cropcircleconnector.com/2000/2000.html). The pictogram was shaped like a bar magnet, with magnetic field lines coming out of the north and south poles. The pictogram had appeared on July 22 two days after my arrival in the England (and my first visit to the Barge Inn). We determined its location, visited the pattern and spent a lot of time exploring it.

The precision and intricacy of the pattern was stunning. Even the farmer whose field the pattern had appeared in was overwhelmed by this pictogram. He indicated that there had been other patterns in his field before, but he had still harbored some doubts concerning who or what had made them. But with the appearance of this pictogram, he knows now that this is a true mystery. From his perspective there is NO possibility that this was made by humans or our technology, and I agree with him.

While in the pattern, I recalled the thought which I had sent out for a pictogram to appear which could provide some direction for my research activities. I have to conclude that whatever intelligence is responsible for these patterns, it has connections with or links with our human consciousness.

There is truly an astounding phenomena unfolding in England and elsewhere in the world. Its very unfortunate that the unscientific thinking, and perhaps deliberate disinformation, of a few individuals have been picked up and accepted by a naive press world-wide. As a result millions of people have been deprived of the opportunity to experience a consciousness expanding phenomena. It is our civilization’s loss; but fortunately the apparently successful attempt to ridicule or "debunk" crop circles will do nothing to stop what may be a major transformation ahead for humanity.

From my perspective, there is also a warning or "be prepared" message coming through the crop pictograms as well. We have not been very good stewards of the planet on which we are living. We have recklessly depleted resources; contaminated water, air and Earth; threatened the foundation of Earth’s viability with the use and testing of nuclear weapons (and perhaps other exotic technology) and continue to waste at least one-half of what we produce (especially here in the U.S.). The Earth can compensate for some of our mistakes, but it too goes through transformations. If our care of our planet is not dramatically improved soon, we may not have many more years to enjoy the beauty and nurturing environment which even now the Earth still provides (the year 2012 could be a turning point).

by Alan Holt
2000
PostScript: Alan Holt is currently a project manager for NASA's International Space Station: The above does not necessarily reflect the views of NASA and are the sole views of Alan Holt...........

Ｂｙ　アラン・ホルト

NASA宇宙ステーション (International Space Station) のプロジェクトマネージャー
Ｍ.Ｓ. 物理科学（天体物理学）










-------------------------------------------------

今年の７月 （２０００年）私は２−３週間、英国 を訪問する機会を持ちました。 私の旅行の主要な目的は Glastonbury (England) に住んでいる私の仲間 Hildi と一緒に若干の時間を過ごすことでした。 私の訪問のタイミングが大事なので、希望を抱いて訪問するため、私はあるミステリーサークルの Web サイトの検証をしていました。

私はそのミステリーサークルのパターンに大変驚かされ、そしてなぜこれらの進展がアメリカの一般紙で表面化していないのか不思議でした。
英国訪問で種々の人々との論議の後に、今私は次のことが明確になりました。
ＵＦＯと他の驚異現象が持っているのと同じように、ミステリーサークル pictogramsは現在の範例（パラダイムparadigm）に適合していないという同じ運命をこうむっていたことがです。

７月２０日にロンドン に到着するや否や、私は仲間と友人によって車で拾われました、そして途中 Glastonbury でBarge Inn に泊まりました。 Barge Inn はイギリスにおいて多くの運河を交差させている場所の１つに沿って位置しており、そこが集合場所であり、ミステリーサークル研究者と訪問者の非公式の本部があります。最近のミステリ−サークルの写真が掲示板の上にびょうで留められています。

外の近くの丘で、シンプルなミステリーサークルを見ことができました。
食事の後で、我々はサークルに向かい、それに入りました。 サークル上の植物はかごのパターンのように編み込まれています。 少数のいんちきの、あるい人が創ったサークルと異なり、プラントの茎は折れていませんでした、しかしあたかもそれらが突然にかがんで、そして水平な方角で成長することに決めていたかのように見えました。 私のいくつかのサークル、pictograms訪問後の調査評価としては、人工のサークルはほとんどないということです。そしてそれらの人工のサークルは（本物の）驚くべきサークル、 pictograms と比較しても非常に程度が低い幾何学上の精度を持つ単純な形で構成されています。

絶対的に驚くべき本物のサークル、pictograms から区別する点として、明らかに人工のサークルの輪郭を描く他の要素がある、そしてそれは Web サイトと数冊の本から学ぶことができます。私は次の本をお薦めします。"Crop Circles: The Greatest Mystery of Modern Times" by Lucy Pringle,1999, Harper Collins Publishers, ISBN 07225 3855 3, $27.00
私はGlastonbury Crop　Circle　会議で、（７月２８日 − ３０日）、ルーシー (Lucy) と話をする機会を持ちました。 彼女は個人的にサークルの上を飛行機で飛んで、そして写真を撮ります。

私は何年もの間、追加の情報収集のために　拡張された直観的な能力を使ってきましたが、私はBarge Inn の近くでミステリーサークルに座り、そして未来に関してある興味深い印象を得ました。 加えるに、私は次の考えを提唱します。それはある意味で実験と言うより本当の要請ですが、私の先進のトランスポート／フィールド物理学研究活動で追いかけている方向においてのある洞察がミステリーサークル、pictogramに現れると思えるのです。

我々はそれから Glastonbury、ロンドンへと行き、そして又 Glastonbury に戻りました。 ８日後に、我々はミステリーサークル・カントリーに戻って、そして再びBarge Innを訪問しました。 掲示板の上に、驚くような新しい pictogramがありました。 （ Web サイト： http://cropcircleconnector.com/２０００/aveburytrusloe/aveburytrusloe２０００a.html と http://cropcircleconnector.com/２０００/２０００.html)
サークル、pictogram は、磁界列が北の、そして南の極地から出て来るという状態で、棒磁石のように形づくられました。 サークル、pictogram はイギリスへの私の到着の２日後、７月２２日に現われていました。（私の、Barge Innの最初の訪問時ですが） 我々はその場所を決定して、ミステリーサークルパターンを訪問し、そしてそれを探検して多くの時間を過ごしました。


パターンの精度と複雑さは魅力的でした。 パターンが（すでに）そのフィールドで現われていた農民さえこのサークル、pictogram によって圧倒されました。 彼は前に彼のフィールドに他のパターンが（すでに）あっていたことを示しました、しかし彼はまだ、誰が、又、何がそれらを作っていたかに関して、疑いを抱いていました。 けれどもこの pictogram の外観で、彼は今これが本当の謎であると考えています。 彼の見地からはこれが人あるいは我々の技術によって作られたという可能性がないと考えます、その点、私は彼と意見が一致します。


ミステリーサークルのパターンの中で、私は次の考えを思い出しました。私の研究活動の方向性を提供する pictogram が現われると。 私はどんな知性がこれらのパターンのために責任があるとしても、それが我々の人間の意識と繋がっているかあるいはそれとのリンクを持っていると結論しなければなりません。


イギリス及び他のところでも、世界中で本当に驚くような現象を広く伝えることがあります。 非科学的な考えと、少数の個人の、多分故意の反情報が世間知らずのプレスによってとり上げられて、そして世界的に信じられたことは不幸なことです。 結果として何百万という人々が現象を広げる意識を経験する機会を奪われました。 それは市民の損失です、ただ幸いなことは、ミステリーサークルをちょう笑するか、あるいは「あばく」という明らかな
試みは、我々人類の前にある主要な変革に対して、成功しないということです。


私の見解では、ミステリーサークル、 pictograms から警告あるいは「準備せよ」のメッセージが発せられているととらえます。 我々は（今まで）我々が生きている惑星にとって非常に良い世話役（スチュワード）ではありませんでした。 我々は無謀に資源（リソース）を使い果たしています；汚された水、空気と地球、核兵器の使用とテスト（そして多分外来の技術）で地球の基盤を脅かして、そして少なくとも我々が作り出すものの２分の１を浪費し続けます（特にここ、アメリカで）。 地球は我々のミスの若干を埋め合わせることができます、しかし同じくそれは変革を通して行なわれます。 我々の惑星のケアーがすぐに劇的に改善されないなら、今地球が供給する美しさと慈愛に満ちた環境（西暦２０１２年が転機）を享受できるのはこの先何年もないかもしれません。

アラン・ホルト (Alan Holt) によって
２０００

追伸：　アラン・ホルト (Alan Holt) は現在ＮＡＳＡの国際的な宇宙ステーション (International Space Station) のプロジェクトマネージャーです：上記は必ずしもＮＡＳＡの見解を反映しません。アラン・ホルト (Alan Holt) の見解です。